Sunday, May 9, 2021

இதையும் படிங்க

தமிழகத்தில் நாளை முதல் முழு ஊரடங்கு!

கொரோனா நோய்த் தொற்றைத் தடுப்பதற்காக, மத்திய அரசின் வழிகாட்டுதலின்படி முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் நாளை (திங்கட்கிழமை) காலை 4 மணி முதல் வருகிற 24ஆம் திகதி காலை 4 மணி வரை...

அமெரிக்காமர்ம நபர்களுக்கு இடையே துப்பாக்கிச்சூடு!

நியூயார்க்: அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரில் உள்ள டைம்ஸ் சதுக்கம் பகுதியில் மர்ம நபர்கள் திடீரென துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தினர். மர்ம நபர்களுக்கு இடையே ஏற்பட்ட இந்த மோதலில்...

கொரோனாவில் இருந்து மீள நாடு முழுவதும் விசேட வழிபாடு!

இதன்படி, மலையக ஆலயங்களிலும் பள்ளிவாசல் மற்றும் பௌத்த வழிபாட்டுத் தலங்களிலும் கொரோனா பிடியிலிருந்து விடுபட விசேட பூசை வழிபாடுகள் நடைபெற்றன. பிரதான இந்து மத வழிபாடு...

புலித்தாய் | கவிதையும் ஓவியமும்

கோயில் படிகளில்தேடுகிறோம் தெய்வத்தைவீட்டின் மூலையில்ஒரு சமையலைறையில்ஒளித்து வைத்து.அன்னைஒரு புலியாகவும் மாறுவாள்தன் குழந்தையை காக்க.நிகரற்ற பாசத்தைஊட்டும் அன்னை என்ற தெய்வம்எங்கும் எதிலும் நிறைந்த பூமி...

யாழ்ப்பாணத்தின் வரவேற்பு ‘நல்லூர் வளைவு’

வரலாற்று பிரசித்தி பெற்ற நல்லூர் கந்தசுவாமி கோவிலின் பெருமையை அடையாளப்படுத்தும் வண்ணமும் யாழ்ப்பாணத்தின் “கந்தபுராணக் கலாசாரத்தினை” உலகிற்கு...

தடுப்பூசி போட்டு வேண்டுகோள் விடுத்த ஜீவா

தமிழ் சினிமாவில் முன்னணி நடிகராக இருக்கும் நடிகர் ஜீவா கொரோனா தடுப்பூசி போட்டுக் கொண்டு ரசிகர்களுக்கு வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார். இந்த செய்தியை ஆடியோ வடிவில் கேட்க...

ஆசிரியர்

புலி நிலத்தின் கதை

பா. தெய்வீகன்

விடுதலைப்புலிகள் அமைப்பினுள் 2004 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட பிளவு, தமிழர்களது ஆயுதப்போராட்டத்துக்கு மாத்திரமல்ல, தமிழ்த்தேசிய அரசியலுக்கே பெரும் சாபமானது. அந்த கொடிய ஆரம்பத்தின் வழியாக, அறுந்து விழத்தொடங்கிய நம்பிக்கைகளின் துயர நெடியை தமிழர்களின் இதயங்கள் இன்றுவரை உள்வாங்கவேண்டியிருக்கிறது. கருணா தலைமையில் ஏற்பட்ட இந்த பிளவின் பின்னர் இடம்பெற்ற சம்பவங்களை, இன்று எழுத நினைத்தாலும், விரல்கள் விறைத்துவிடுகின்றன. மனம் சூனியத்திற்குள் மூச்சறுந்துவிடுகிறது. அந்தளவுக்கு அக்காலகட்டம் சடலங்களால் இட்டு நிரப்பப்பட்டது. துப்பாக்கி ஒலிகளால் விடிந்து, இருண்டது.

கிளிநொச்சியில் இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் மாநாட்டில் வைத்து, “விடுதலைப்புலிகள் அமைப்பிலிருந்து கருணா நீக்கப்படுகிறார்” – என்று சிரித்தபடி தமிழ்ச்செல்வன் அறிவித்தபோது, இதை எப்படி செய்தியாக்குவது என்று, திரும்பி சிவராம் அண்ணனை தேடினேன். அவர் ஏற்கனவே தயா மாஸ்டரின் அலுவலகத்திற்கு சென்று, அங்கிருந்து தமிழ் நெற்றுக்கு செய்தியை எழுதிக்கொண்டிருந்தார். கரிகாலனை தவிர, அனைத்து கிழக்கு தளபதிகளும் அங்கு தமிழ்ச்செல்வனுக்கு அருகிலிருந்து கருணாவின் பிளவை உறுதி செய்தார்கள். தமிழ் ஊடகவியலாளர்கள் மாத்திரமல்ல, வெளிநாட்டு ஊடகவியலாளர்களும்கூட அந்த மாமரத்தின் கீழ் அதிர்ச்சியில் உறைந்திருந்தார்கள்.

அன்றிரவு கொழும்பு திரும்பிக்கொண்டிருந்தபோது, வாகனத்தில் – எப்பொழுதும் வெடித்துச் சிரித்துக்கொண்டிருக்கும் – ஜோய் அண்ணனும், “சண்டே ரைம்ஸ்” கிறிஸ் கமலேந்திரனும் தனித்தனி மூலைகளில் – வெறித்த பார்வையோடு – கண்ணாடியில் முகம் புதைத்துக் கிடந்தார்கள். அவ்வப்போது வந்து போன தொலைபேசி அழைப்புக்கள்தான், அளவுக்கதிகமாக அங்கு நிலவிய அமைதியை சமன் செய்தன.

அந்தக்கரிய நாளுக்குப் பிறகு, கிழக்கில் ஒவ்வொன்றாக ஆரம்பமான படுகொலைகள் கணக்கின்றித் தொடர்ந்தன. ஒவ்வொரு நாளும் “புதினம்” இணையத்தளம் “அன்றைய கொலைகள்” என்று சடலங்களின் பெயர்களை பட்டியில் போட்டுக்கொண்டிருந்தது. இணையத்தை திறந்தாலே தினம் தினம் இரத்தநெடிதான் வீசியது. ஓட்டோ ஓட்டுனர்கள், சிகை அலங்கரிப்பாளர்கள், கடை வைத்திருந்தவர்கள் என்று எண்ணுக்கணக்கற்றவர்கள் காலையில் சடலங்களாக மீட்கப்பட்டார்கள். அதற்குப்பிறகு, பிரமுகர்களும் பலர் ஒவ்வொன்றாகப் போட்டுத்தள்ளப்பட்டார்கள். அப்போது நடந்த தேர்தலில் போட்டியிடவிருந்த ராஜன் சத்தியமூர்த்தியை ஒருதரப்பு சுட்டுக்கொல்ல, மறுதரப்பு புதைத்த சடலத்தை கிளறி எடுக்குமளவுக்கு, அந்த அகோர நாட்கள் பீதியைக் கிளப்பிக்கொண்டிருந்தன. கிங்ஸ்லி ராஜநாயகம், ஜோசப் பரராஜசிங்கம் என்று அரசியல்வாதிகள் துடிக்கத் துடிக்கக் கொலையுண்டு விழ, இன்னொரு பக்கத்தில் ஊடகலியலாளர்களான நடேசன், சிவராம் ஆகியோரின் மரணங்களும் இந்தப்பிளவின் நீட்சியாக நடந்தேறி முடிந்தன.

அந்தக்காலப்பகுதியில், மக்கள் காலையில் விழித்து சுற்று முற்றும் திரும்பிப் பார்த்துத்தான், பக்கத்தில் படுத்திருப்பவர்கள் முதல்நாளிரவு கொல்லப்படவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவேண்டியிருந்தது.

ஆனால், இந்தக்கொடிய பிளவும் இரத்தவெறியாட்டமும் சமூகத்தின் பல்வேறு மட்டங்களையும் எவ்வாறு சீரழித்துச்சென்றது என்பது தொடர்பில் ஆதாரத்துடனான சமூக ஆய்வுகளோ, உளவியல் விசாரணைகளோ காலம் தாழ்த்திக்கூட ஆழமாக மேற்கொள்ளப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. இலக்கியத்தில் துண்டு துண்டாகவும் மேலோட்டமாகவும் கிழக்கின் இரத்த வெறியாட்டம் பதிவுசெய்யப்பட்டிருக்கிறதே தவிர, வெருகல் படுகொலைகள் உட்பட எத்தனையோ சம்பவங்கள் இன்றுவரைக்கும் பத்திரிகைகளுக்குள்கூட முழுமையாக நுழையவில்லை. முள்ளிவாய்க்கால் யுத்தம் என்பது பேரழிவின் படுகுழியாக – இன அழிப்பின் இறுதிச் சகதியாக – இன்றுவரைக்குமான வலியின் வரைபடமாக காணப்பட்டாலும், கிழக்கில் இடம்பெற்ற பேரழிவு மறக்கமுடியாதது.

தமிழ் புதினச்சமூகம், மூத்த தளபதிகளினதும் அரசியல் பிரமுகர்களினதும் பெருந்தலைகளதும் அழிவுகளை செய்திகளாக – விடுப்புக்களாக – நீண்ட தொடர்களாக வாசித்து – பேசி – அதிகம் சமிபாடு அடைந்திருக்கிறதே தவிர, அங்கு இடம்பெற்ற பேரழிவின் நீட்சியில் இன்றைக்கும் பல வலிகளால் துயருறும் மக்களை அறிய முயற்சித்திருக்கிறதா? அவர்களது இழப்பின் கனபரிமாணங்கள் என்ன என்பது புரியுமா? அந்தக் கொலைச்சகதிகளுக்குள் இரத்தம் தோய்ந்த பிஞ்சு விரல்களோடு விட்டுச்செல்லப்பட்ட குழந்தைகளின் இன்றைய நிலை என்ன? அவர்கள் இன்று அடைந்திருக்கும் உளச்சிதைவு எத்தகையது என்பதாவது எங்களுக்குத் தெரியுமா?

இவ்வாறு சபிக்கப்பட்ட சாதாரணர்களின் கதைகளை மிகுந்த உளக்கொதிப்போடு “சுருக்கப்பட்ட நெடுங்கதைகள்” – என்ற ஒரு சிறுதொகுப்பாக எழுதியிருக்கிறார் குமாரி என்ற சிங்களப் பெண். தமிழ் தெரியாதவராக தெற்கிலிருந்து கிழக்குக்குச் சென்ற குமாரி தொண்ணூறுகளின் இறுதிமுதல் அந்த மண்ணிலேயே வாழ்ந்திருக்கிறார். துப்பாக்கிகள் இரக்கம் காண்பித்து விட்டுச்சென்ற எஞ்சிய மக்களின் கண்ணீரை துடைத்துவிடுகின்ற மனிநேயமுள்ளவராக பணிபுரிந்திருக்கிறார். அழுவதற்கு மாத்திரமே ஆயுளைத் தாங்கிக்கொண்டிருந்த பல உயிருள்ள சடலங்களுக்குப் பக்கத்திலிருந்து, ஆறுதலாக சில வார்த்தைகளைப் பேசியிருக்கிறார். இவ்வாறு தான் அணைத்து ஆறுதல் சொன்னவர்கள் பற்றிய கதைகளை, ஆவணமாக்கியிருக்கிறார்.

தனது ஆன்மாவில் ஆழக்கலந்துவிட்ட அந்த மக்களின் வார்த்தைகளை அவர்களின் குரல்களிலேயே பேசுவதைப்போல குமாரி எழுதியுள்ள இந்தக்கதைகளை, இலக்கிய குவளைகளுக்குள் ஊற்றி, தரம் நிர்ணயம் செய்யமுடியவில்லை. புனைவா – அபுனைவா என்று பாசித்தாள் பரிசோதனை செய்யமுடியவில்லை. எல்லாவற்றையும் மீறியதொரு வலியும் குற்ற உணர்வும் ஒவ்வொரு கதைகளின் முடிவிலும் சூழ்ந்துகொள்கிறது. ஓடிச்சென்று இருண்ட குளிர் நிலமொன்றில், தனியாகக் குந்தியிருந்து அழுவதைப்போன்ற உணர்வு எழுவதை தவிர்க்கமுடியவில்லை.

நூல் – சுருக்கப்பட்ட நெடுங்கதைகள்
நூலாசிரியர் – குமாரி
தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரிப்
பதிப்பகம் – வம்சி

இதையும் படிங்க

இலங்கையில் ஐந்து கொரோனா வைரஸ் திரிபுகள்!

இலங்கையில் ஐந்து வைரஸ் திரிபுகள் பரவி வருவதாக ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகத்தின், ஒவ்வாமை, எதிர்ப்பு சக்தி ஆய்வு மற்றும் மரபணு விஞ்ஞான நிறுவகத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பரிசோதனையில் தெரியவந்துள்ளது.

21 ஆண்டுகளுக்கு பின் பிரபல நடிகருக்கு ஜோடியாக!

தமிழ் சினிமாவில் குழந்தை நட்சத்திரமாக அறிமுகமானவர் மீனா பின்னர் ரஜினிகாந்த், கமல்ஹாசன், அஜித் என பல முன்னணி நடிகர்களுடன் ஜோடி சேர்ந்து பிரபலமானார். இவருடைய நடிப்புக்கென்று தனி ரசிகர்கள் கூட்டமே...

கொரோனாவின் கோலாட்டம்: 4 மாநில முதல்வர்களுடன் பிரதமர் மோடி ஆலோசனை!

டெல்லி: கொரோனா நிலவரம் தொடர்பாக 4 மாநில முதல்வர்களுடன் பிரதமர் மோடி இன்றும் நாளையும் ஆலோசனை நடத்துகிறார். பிரதமர் மோடி ஒவ்வொரு மாநில முதல்வர்களுடன் தனிதனியாக தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டு...

பண்டாரவளை நகர பொதுச்சந்தை மூடல்- தீவிர கண்காணிப்பு!

இந்நிலையில், அப்பகுதியில் சுகாதார அதிகாரிகளும் பொலிஸாரும் தொடர் கண்காணிப்பு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். கொரோனா வைரஸ் பரவலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக இவ்வாறு சந்தை மூடப்பட்டிருந்தாலும் இன்று காலை...

அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் முதலமைச்சர் முக்கிய அறிவிப்பு!

தமிழக முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் தலைமையிலான அமைச்சரவைக் கூட்டம் இன்று (ஞாயிற்றுக்கிழமை) நாமக்கல் கவிஞர் மாளிகையில் இடம்பெற்றது. இதில் 33 அமைச்சர்களும் பங்கேற்றுள்ளனர். தமிழகத்தில் நாளை முதல்...

இலங்கை உள்ளிட்ட நான்கு நாடுகளுக்கு மலேசியா பயணத்தடை!

இதன்படி, இலங்கை, பங்களாதேஷ், பாகிஸ்தான் மற்றும் நேபாளம் ஆகிய நாடுகளிலிருந்து வரும் பயணிகள் மே எட்டாம் திகதி முதல் மலேசியாவிற்குள் உள்நுழைவதற்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

தொடர்புச் செய்திகள்

இலங்கையில் ஐந்து கொரோனா வைரஸ் திரிபுகள்!

இலங்கையில் ஐந்து வைரஸ் திரிபுகள் பரவி வருவதாக ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகத்தின், ஒவ்வாமை, எதிர்ப்பு சக்தி ஆய்வு மற்றும் மரபணு விஞ்ஞான நிறுவகத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பரிசோதனையில் தெரியவந்துள்ளது.

21 ஆண்டுகளுக்கு பின் பிரபல நடிகருக்கு ஜோடியாக!

தமிழ் சினிமாவில் குழந்தை நட்சத்திரமாக அறிமுகமானவர் மீனா பின்னர் ரஜினிகாந்த், கமல்ஹாசன், அஜித் என பல முன்னணி நடிகர்களுடன் ஜோடி சேர்ந்து பிரபலமானார். இவருடைய நடிப்புக்கென்று தனி ரசிகர்கள் கூட்டமே...

கொரோனாவின் கோலாட்டம்: 4 மாநில முதல்வர்களுடன் பிரதமர் மோடி ஆலோசனை!

டெல்லி: கொரோனா நிலவரம் தொடர்பாக 4 மாநில முதல்வர்களுடன் பிரதமர் மோடி இன்றும் நாளையும் ஆலோசனை நடத்துகிறார். பிரதமர் மோடி ஒவ்வொரு மாநில முதல்வர்களுடன் தனிதனியாக தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டு...

ஆசிரியர்

ஆசிரியரிடமிருந்து மேலும் பதிவுகள்

ஆப்கான் பாடசாலைக்கு அருகில் குண்டுத் தாக்குதலில் 55 பேர் பலி

ஆப்கானிஸ்தான் தலைநகர் காபூலில் அமைந்துள்ள பாடசாலையொன்றுக்கு வெளியே சனிக்கிழமை இடம்பெற்ற கார் குண்டுவெடிப்பில் குறைந்தது 55 பேர் உயிரிழந்துள்ளதுடன், 150 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்துள்ளனர்.

திரிபடைந்த கொரோனா வைரஸ் உள்நுழைவதைக் கட்டுப்படுத்த சிறந்த சுகாதார நடவடிக்கை தேவை!

நாட்டில் கொரோனா வைரஸ் பரவல் தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில் அரசாங்கத்தினால் முன்னெடுக்கப்பட வேண்டிய நடவடிக்கைகளை  உள்ளடக்கியதாக நீதி மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான மக்கள் இயக்கம் மனுவொன்றை வெளியிட்டிருப்பதுடன் அதில் கையெழுத்திடுமாறு பொதுமக்களைக்...

சீன ரொக்கெட்டின் பாகங்கள் பூமியில் வீழ்ந்தன!

விண்வெளியில் கட்டுப்பாட்டை இழந்த சீனாவின் மிகப்பெரிய ராக்கெட்டின் பாகங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை இந்தியப் பெருங்கடலில் வீழ்ந்துள்ளன. ராக்கெட் பூமியின் வளிமண்டலத்தில் மீண்டும் நுழைந்தவுடன் அதன் பெரும்பகுதி...

மேலும் பதிவுகள்

ஈஷா சார்பில் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிக்க இலவச யோகா வகுப்பு!

வீட்டில் இருந்தப்படியே மொபைலில் பங்கேற்கலாம் உடலில் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும் ஆக்சிஜன் அளவை அதிகரிக்கும் விதமாக ஈஷா...

கிளிநொச்சியில் பொலிஸார் 21 பேருக்கு கோவிட் தொற்று

கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் கிளிநொச்சி மற்றும் அக்கராயன்குளம் பொலிஸ் நிலையத்தைச் சேர்ந்த 21 பொலிஸாருக்கு கோவிட் தொற்று ஏற்பட்டுள்ளது. நேற்று...

மணிவண்ணன் மேற்கொண்ட நடவடிக்கை சட்டத்திற்கு எதிரானதா?

யாழ்.மாநகரத்தினை தூய்மைப்படுத்தல் தொடர்பில் மாநகர முதல்வர் வி;.மணிவண்ணன் எடுத்த நடவடிக்கைகள் சில அண்மையில் பல சர்ச்சைகள், மற்றும் மாநகர சபையின் அதிகாரங்களை கேள்விக்குட்படுத்தும்...

புலித்தாய் | கவிதையும் ஓவியமும்

கோயில் படிகளில்தேடுகிறோம் தெய்வத்தைவீட்டின் மூலையில்ஒரு சமையலைறையில்ஒளித்து வைத்து.அன்னைஒரு புலியாகவும் மாறுவாள்தன் குழந்தையை காக்க.நிகரற்ற பாசத்தைஊட்டும் அன்னை என்ற தெய்வம்எங்கும் எதிலும் நிறைந்த பூமி...

ஒரே பிரசவத்தில் 9 குழந்தைகளை பெற்ற இளம் தாய்

மேற்கு ஆபிரிக்க நாடான மாலியைச் சேர்ந்த ஹலிமா சிஸ்ஸே என்ற 25 வயதான தாய் ஒருவர் ஒன்பது குழந்தைகளைப் பிரசவித்து உலகையே வியப்பில் ஆழ்த்தியுள்ளார்.

தனிமைப்படுத்தல் விதிகளுக்கு முரணான விருந்துபசாரங்கள் தொடர்பில் கண்காணிப்பு

தனிமைப்படுத்தல் சட்டவிதிகளுக்கு முரணாக இடம்பெறுகின்ற மதுபான விருந்துபசாரங்கள் தொடர்பில் விசேட கண்காணிப்புக்களை முன்னெடுக்கவுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப்பேச்சாளர் பிரதி பொலிஸ்மா அதிபர் அஜித் ரோஹண தெரிவித்தார்.

பிந்திய செய்திகள்

இலங்கையில் ஐந்து கொரோனா வைரஸ் திரிபுகள்!

இலங்கையில் ஐந்து வைரஸ் திரிபுகள் பரவி வருவதாக ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகத்தின், ஒவ்வாமை, எதிர்ப்பு சக்தி ஆய்வு மற்றும் மரபணு விஞ்ஞான நிறுவகத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பரிசோதனையில் தெரியவந்துள்ளது.

21 ஆண்டுகளுக்கு பின் பிரபல நடிகருக்கு ஜோடியாக!

தமிழ் சினிமாவில் குழந்தை நட்சத்திரமாக அறிமுகமானவர் மீனா பின்னர் ரஜினிகாந்த், கமல்ஹாசன், அஜித் என பல முன்னணி நடிகர்களுடன் ஜோடி சேர்ந்து பிரபலமானார். இவருடைய நடிப்புக்கென்று தனி ரசிகர்கள் கூட்டமே...

கொரோனாவின் கோலாட்டம்: 4 மாநில முதல்வர்களுடன் பிரதமர் மோடி ஆலோசனை!

டெல்லி: கொரோனா நிலவரம் தொடர்பாக 4 மாநில முதல்வர்களுடன் பிரதமர் மோடி இன்றும் நாளையும் ஆலோசனை நடத்துகிறார். பிரதமர் மோடி ஒவ்வொரு மாநில முதல்வர்களுடன் தனிதனியாக தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டு...

பண்டாரவளை நகர பொதுச்சந்தை மூடல்- தீவிர கண்காணிப்பு!

இந்நிலையில், அப்பகுதியில் சுகாதார அதிகாரிகளும் பொலிஸாரும் தொடர் கண்காணிப்பு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். கொரோனா வைரஸ் பரவலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக இவ்வாறு சந்தை மூடப்பட்டிருந்தாலும் இன்று காலை...

அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் முதலமைச்சர் முக்கிய அறிவிப்பு!

தமிழக முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் தலைமையிலான அமைச்சரவைக் கூட்டம் இன்று (ஞாயிற்றுக்கிழமை) நாமக்கல் கவிஞர் மாளிகையில் இடம்பெற்றது. இதில் 33 அமைச்சர்களும் பங்கேற்றுள்ளனர். தமிழகத்தில் நாளை முதல்...

இலங்கை உள்ளிட்ட நான்கு நாடுகளுக்கு மலேசியா பயணத்தடை!

இதன்படி, இலங்கை, பங்களாதேஷ், பாகிஸ்தான் மற்றும் நேபாளம் ஆகிய நாடுகளிலிருந்து வரும் பயணிகள் மே எட்டாம் திகதி முதல் மலேசியாவிற்குள் உள்நுழைவதற்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

துயர் பகிர்வு