Monday, September 20, 2021

இதையும் படிங்க

பால்மாவின் விலை அதிகரிக்கப்படுமா ?

இறக்குமதி செய்யப்படும் பால்மாவின் விலையை அதிகரிப்பதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டள்ள நிலையில் பால்மா இறக்குமதி நிறுவனங்களால் அதன் விலையை அதிகரிப்பதற்கு தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகள் முன்வைக்கப்பட்டு வந்த...

இந்தியா -ஸ்ரீநகரில் பெண் தொழில் முனைவோர் கண்காட்சி!

ஸ்ரீநகர்- காஷ்மீர், ஹத்தில் பகுதியில் மகளிர் தொழில்முனைவோர் கண்காட்சி நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஜம்மு -காஷ்மீர் கைவினை மற்றும் கைத்தறித் துறையுடன் இணைந்து EREIGNIS ஏற்பாடு...

சர்வதேச தலையீடுகளை அனுமதிப்பதில்லை என்பதே அரசாங்கத்தின் கொள்கையாம்!

நாட்டின் சுதந்திரம், அபிமானம் ஆகியவற்றின் மீது தலையிட சர்வதேசத்திற்கோ, சர்வதேச நிறுவனங்களுக்கோ இடமளிப்பதில்லை என்பது தற்போதைய அரசாங்கத்தின் கொள்கை என நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்...

இலங்கை தொடர்பில் ஐநா மனித உரிமைகள் ஆணையாளருக்கு மகிழ்ச்சியாம்!

பயங்கரவாதத் தடைச்சட்டத்தின் கீழ் கைதுசெய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள கைதிகள் மற்றும் அவர்கள் மீதான வழக்குகள் குறித்து ஆராய்ந்து பார்க்க ஆலோசனை குழுவொன்று அமைக்கப்பட்டுள்ளமை...

தந்தையின் கண்ணை விரல்களால் தோண்டி சிதைவடையச் செய்த மகன்!

தந்தையின் கண் ஒன்றை அவரது மகன், தனது கை விரல்களால் தோண்டி சிதைவடையச் செய்த சம்பவமொன்று வாழைச்சேனையில் இடம்பெற்றுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டுள்ளனர். வாழைச்சேனை- தியாவட்டவான் பாடசாலை...

பயணக்கட்டுப்பாடு அமுலில் இருப்பதால் ஏற்பட்டுள்ள நன்மை! | விசேட வைத்திய நிபுணர்கள்

 நாட்டில் பயணக்கட்டுப்பாடுகள் அமுலில் இருப்பதால் கோவிட் வைரஸ் தொற்றாளர்களின் எண்ணிக்கை குறைவடைந்து வருகின்றது என்று விசேட வைத்திய நிபுணர் ஆனந்த விஜேவிக்ரம தெரிவித்தார்.

ஆசிரியர்

போரின் கொடுமைகள் | தாமரைச்செல்வியின் | ‘வன்னியாச்சி’ | அஷ்வினி வையந்தி

நூல்- வன்னியாச்சி
நூலாசிரியர் – தாமரைச்செல்வி
பக்கம் – 335
ஆண்டு -2017
வெளியீடு -காலச்சுவடு

தாமரைச்செல்வி என அழைக்கப்படும் ரதிதேவி கந்தசாமி வன்னியாச்சி என்னும் நூலுக்கு சொந்தக்காரர் ஆவார். வன்னியாச்சி ஒரு தொகுப்பு நூலாகும். இவர் “ஒரு மழைக்கால இரவு”, “விண்ணில் அல்ல விடிவெள்ளி”, “பச்சை வயல் கனவு” போன்ற பல நூல்களை எழுதியுள்ளார். இவருடைய கதைகள் யாவும் ஆங்கிலம், சிங்களம், ஜெர்மன் போன்ற பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இலங்கையைச் சேர்ந்த இவர் தற்போது புலம்பெயர்ந்து அவுஸ்திரேலியாவில் வாழ்ந்து வருகின்றார். தாமரைச்செல்வியின் வன்னியாச்சி என்னும் சிறுகதை தொகுப்பு நூலானது 37 சிறுகதைகளையும், 335 பக்கங்களையும் கொண்டதாகும். இந்நூலினை காலச்சுவடு பதிப்பகம் 2017 ஆம் ஆண்டு வெளியிட்டது. வன்னியாச்சி என்னும் தொகுப்பு நூலில் உள்ள சிறுகதைகள் யாவும் ஈழநாடு,வீரகேசரி,தினக்குரல் போன்ற பத்திரிகைகளிலும்,
மல்லிகை, ஞானம், நாற்று, வெளிச்சம் போன்ற சஞ்சிகைகளிலும் வெளிவந்தவைகளாகும்.

நான் திருகோணமலையின் மூதூர் பிரதேசத்தில் உள்ள கங்குவேலி என்னும் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவள். இலங்கையில் யுத்தம் நடந்து கொண்டிருக்கும் போது எனக்கு எட்டு வயது இருக்கும். எங்களுடைய ஊருக்குள்ளே அடிக்கடி ஹெலிகாப்டர் பெரிய சத்தத்துடன் வரும். அந்த சத்தத்தை கேட்டதும் என்னுடைய அம்மா சமைத்த சாப்பாடெல்லாம் விட்டு விட்டு என்னையும், அண்ணாவையும் கூட்டிக் கொண்டு பள்ளிக்கூடத்திற்கு சென்றுவிடுவாள். இதுமட்டுமன்றி அடிக்கடி சிலரை கடத்திக் கொண்டு போனார்கள். சிலரை துப்பாக்கியால் சுட்டார்கள். இதுதான் நான் அறிந்த யுத்தம். ஆனால் வன்னியாச்சி நூல் பேசும் யுத்தமோ வேறு விதமாக இருந்தது. சொல்லப்போனால் என் உடம்பெல்லாம் நடுங்கியது.

இந்நூலிலே “இங்கேயும் சில இழப்புக்கள் ” என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்ட சிறுகதையில் யாரோ அறியாத ஒரு ஈழப்பெண்ணுக்காக பேருந்து ஓட்டுநர் கோபாலன், இராணுவம் தமிழர்களின் வாகனங்களை கொளுத்துகின்றது என அறிந்தும் தன் உயிரையும் துச்சமாகக் கருதி யாழ்ப்பாண ஆஸ்பத்திரி வரை செல்கின்றான். இறுதியில் அவனுடைய சிறிய பேருந்தும் தீக்கிரையாகின்றது. கடன் தொல்லை, தங்கையின் திருமணம், நான்கு பிள்ளைகளின் எதிர்காலம் எல்லாம் அவனது கண்முன்னே சிதைந்து போகின்றது. உதவி கேட்டு வந்த பெண்ணின் கணவனும் அவள் வரும் முன்னே இறந்து விடுகிறான். இப்படி பல இழப்புக்களின் கோர்வையாகத்தான் வன்னியாச்சி என்னும் சிறுகதை தொகுப்பு நூல் படைக்கப்பட்டுள்ளது.

அடுத்து “விடை இதுதான்” என்னும் சிறுகதையில் கதாநாயகனின் மனைவி மஞ்சு திருமணமாகி பத்து மாதங்கள் கடந்த பின்னர் செல்லுக்கு இரையாகின்றாள். மஞ்சுவின் இறப்பு அவனின் நிம்மதியைக் கெடுக்கின்றது. அவனின் அம்மா, அக்கா, அத்தான் போன்றோரோ அவனை மறு திருமணம் செய்யுமாறு வற்புறுத்துகின்றார்கள். அத்தோடு பெண் வீட்டாரிடம் இருந்து சீதனத்தையும் எதிர்பார்க்கின்றார்கள். கதாநாயகனோ தனக்கு இன்னொரு திருமணம் வேண்டாம் என பிடிவாதம் பிடிக்கின்றான். ஒரு கட்டத்தில் யுத்தத்தினால் கணவனை இழந்த விதவை யாரெனும் இருந்தால் சீதனம் ஏதும் இல்லாமல் தான் திருமணம் புரிவதாக ஒரு காகிதத்தில் எழுதி அதனை பத்திரிக்கைக்கு அனுப்புமாறு தனது அம்மாவிடம் கொடுக்கின்றான். ஒட்டுமொத்தத்தில் யுத்தத்தினால் கணவனை இழந்துவிட்டு பெண்கள் எதிர்நோக்கும் துயரமும், ஆண்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களும் இக்கதையினூடாக சித்திரிக்கப்படுகின்றது.

பயணத்தின் போது பெண்கள் இராணுவத்தினால் எதிர்கொள்ளும் இன்னல்கள் குறித்து “அவன் அவள் ஒரு சம்பவம்” என்னும் தலைப்பில் அமைந்த சிறுகதையும்,
தொட்டிலில் தூங்கிய பிள்ளையை செல் விழுந்து அழித்தது குறித்து “சாம்பல் மேடு” என்னும் தலைப்பில் எழுதப்பட்ட சிறுகதையும் பேசுகின்றது. இவை மட்டுமின்றி
யுத்தம் காரணமாக திருமணம் முடிக்காமல் இருக்கும் முதிர்கன்னிகள், தகப்பனை இழந்த பிள்ளைகள், சீதனக் கொடுமைகள், உணவுப் பிரச்சினைகள், பெயர் அறியாத நபர்களின் வீட்டில் தங்கி வாழ்தல், தங்கி வாழும் இடத்தில் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள், மீண்டும் தமது சொந்த ஊரிலே குடிபெயர நினைத்து தமது ஊருக்கு சென்று களிமண்வீடு கட்டி வாழும் போது மீண்டும் செல் விழுந்து வீடு நாசமாக்கப்படல் போன்ற இன்னோரன்ன பிரச்சினைகளை கண்முன்னே கொண்டுவருகின்றது வன்னியாச்சி.

இவ்வாறான கொடுமைகள் எல்லாம் எமது நாட்டிலேதான் நடைபெற்றதா? என்ற எண்ண ஓட்டம் எனக்குள்ளே ஒவ்வொரு கதையையும் வாசிக்கும்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருந்தது. எல்லோராலும் அவ்வளவு இலகுவாக தான் கண்டவற்றையும், கேட்டவற்றையும் எழுத்தில் கொண்டு வர முடியாது. தாமரைச்செல்வி இதற்கு எதிர்மறை. தான் கண்டவற்றை, கேட்டவற்றை தத்ரூபமாக தனது எழுத்துக்களினூடாக கொண்டு வந்து சேர்த்துள்ளார்.
தாமரைச்செல்வி பின்வரும் பல உத்திகளைக் கையாண்டு தனது சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார்.

1.யாழ்ப்பாண பேச்சு வழக்கு சொற்களைக் கையாளல்.

உதாரணம்: “அய்யோ… அவை என்ன நினைப்பினம்?”

“ஒண்டும் நினைக்க மாட்டினம். அவைக்கு விஷயம் தெரியும்தானே…”
(அவன் அவள் ஒரு சம்பவம்)

2.பழைய ஞாபகங்களை மீட்டிப் பார்த்தல்.

உதாரணம்:”…அப்போதெல்லாம் பஸ்களும் லொறிகளும் கார்களுமாய் ஒரே வாகனங்கள் இரவு பகலாய்ப் போய் வந்தபடி இருக்கும். சிறுவனாய் இருந்த காலத்தில் தன் தோழர்களுடன் இந்தப் பாலத்தில் அமர்ந்துகொண்டு வாகனங்களை வேடிக்கை பார்ப்பான்.” (பாலம்)

3.ஆங்கிலச் சொற்களைக் கையாளல்.

உதாரணம்: பஸ் ஸ்டாண்ட், சி.ரி.ரி. பஸ், சீற், ஹெலி, குட் மார்ணிங் சேர் போன்ற ஆங்கிலச் சொற்களை கையாண்டுள்ளார்.

இவை தவிர யதார்த்தத்தைப் பேசுதல், அணிகளை கையாளுதல், இலகுவான சொற்களையும், சொற்றொடர்களையும் கையாளுதல் போன்ற சிறுகதை உத்திகளையும் கையாண்டு சாதாரண மக்களுக்கும் விளங்கும் வகையில் தனது சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார்.

தாமரைச்செல்வியின் எழுத்துக்கள் ஈழத்து வரலாறு பற்றிப் பேசும் என்பதில் சிறிதும் ஐயமில்லை. இவரைப் போன்ற பல எழுத்தாளர்கள் உருவாகவும் அவருடைய எழுத்துக்கள் வழிசமைக்கும் என்பதிலும் சந்தேகமில்லை. தாமரைச்செல்வியின் எழுத்துப்பணி தொடர வேண்டும். தாமரைச்செல்வியின் எழுத்துக்களை நாமும் வாசிப்போம். அவரை உற்சாகப்படுத்துவோம். அத்துடன் அவரை எழுதவும் தூண்டுவோம்.

அஷ்வினி வையந்தி
கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம்

இதையும் படிங்க

18 மாதங்களாக கொரோனா தொற்று நாட்டின் பொருளாதாரத்தை கடுமையாக பாதித்துள்ளது!

டெல்லி: கொரோனா தொற்று நாட்டின் பொருளாதாரத்தை கடுமையாக பாதித்துள்ளது என ஜனாதிபதி ராம்நாத் கோவிந்த் அவர்கள் கூறியுள்ளார். நாடு முழுவதும் கடந்த ஒன்றரை வருடங்களுக்கு மேலாக கொரோனாவின் தாக்கம் தொடர்ந்து...

எக்ஸ்பிரஸ் பேர்ள் கப்பல் தீ விபத்து – கடல்வாழ் உயிரினங்களின் மாதிரிகள் ஆய்வுக்காக வெளிநாட்டுக்கு!

கரையொதுங்கிய கொள்கலன்களிலிருந்த பிளாஸ்டிக் மாதிரிகள், பிரித்தானியாவின் லண்டன் நகரிலுள்ள இரசாயன ஆய்வுகூடத்திற்கு அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளதாக சமுத்திர சூழல் பாதுகாப்பு அதிகார சபையின் தலைவர் தர்ஷனி லஹந்தபுர தெரிவித்துள்ளார்.

தமிழகம் முழுவதும் இன்று ஒரே நாளில் இதுவரை 15.23 லட்சம் பேருக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளது!

சென்னை: தமிழகம் முழுவதும் இன்று ஒரே நாளில் இதுவரை 15.23 லட்சம் பேருக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளதாக மக்கள் நல்வாழ்வுத்துறை செயலாளர் ராதாகிருஷ்ணன் தெரிவித்துள்ளார். தமிழ்நாட்டில் இதுவரை...

இலங்கையில் மேலும் ஆயிரத்து 297 பேருக்கு கொரோனா!

இதனையடுத்து, நாட்டில் இதுவரையில், கொரோனா தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 5 இலட்சத்து 4 ஆயிரத்து 55 ஆக அதிகரித்துள்ளது. இதேநேரம், கொரோனா தொற்றில்...

அரசியல் கைதிகளின் கோரிக்கையை அரசாங்கம் உடனடியாக பரீசிலனை செய்ய வேண்டும்!

அநுராதபுர சிறைச்சாலை சம்பவம் கண்டிக்கதக்கதும், அதேநேரத்தில் இலங்கைக்கு அவ பெயரை ஏற்படுத்தும் செயலாகும் என மலையக மக்கள் முன்னணியின் தலைவரும் நுவரெலியா மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான வேலுசாமி இராதாகிருஷ்ணன் தெரிவித்துள்ளார்.

உள்ளாடைக்கும் தட்டுப்பாடா? | நிலாந்தன்

நாடு பொருளாதார ரீதியாக வங்குரோத்தாகி விட்டதா ?என்று இந்திய ஊடக நண்பர் ஒருவர் கேட்டார். நாட்டின் பொருளாதாரம்...

தொடர்புச் செய்திகள்

திடகாத்திரமாக இருக்க, தினமும் முட்டை சாப்பிடுங்க…..!

முட்டையை நீங்க தினமும் சாப்பிடுங்க, இதுக்கு காரணங்கள் சொல்லவேண்டும் என்றால் கூறிக்கொண்டே போகலாம். முட்டையில் இருக்கும் ஊட்டச்சத்துகள் நம் அன்றாட உடல் திறனுக்கு...

18 மாதங்களாக கொரோனா தொற்று நாட்டின் பொருளாதாரத்தை கடுமையாக பாதித்துள்ளது!

டெல்லி: கொரோனா தொற்று நாட்டின் பொருளாதாரத்தை கடுமையாக பாதித்துள்ளது என ஜனாதிபதி ராம்நாத் கோவிந்த் அவர்கள் கூறியுள்ளார். நாடு முழுவதும் கடந்த ஒன்றரை வருடங்களுக்கு மேலாக கொரோனாவின் தாக்கம் தொடர்ந்து...

காலை எழுந்தவுடன் செய்யக்கூடியவை | செய்யக்கூடாதவை

நம் உடல் ஒருநாள் முழுவதும் எப்படி இயங்கப்போகிறது என்பது நாம் காலையில் வெறும் வயிற்றில் முதலில் என்ன சாப்பிடுகிறோம் என்பதை பொறுத்துதான் இருக்கிறது....

ஆசிரியர்

ஆசிரியரிடமிருந்து மேலும் பதிவுகள்

ஏழை மாணவிகளுக்காக இலவசமாக வீடு கட்டிக் கொடுக்கும் ஆசிரியைகள்

ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிர்ந்தளிக்கும் கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் வீடற்ற ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குவதே எங்கள் கனவு என ஆசிரியை லிஸ்சி கூறினார்.

திருப்பதியில் ரூ.2.30 கோடி உண்டியல் வசூல்

கடந்த ஆண்டு கொரோனா பரவல் காரணமாக ஆன்லைனில் தரிசன டிக்கெட்டுகள் பதிவு செய்து தரிசனத்திற்கு வரமுடியாத பக்தர்கள் இந்த ஆண்டு டிசம்பர் மாதம்...

ஓய்வுபெற்ற சைக்கிள் ஓட்டுநர் கிறிஸ் ஆங்கர் சோரன்சன் விபத்தில் பலி

டேனிஷ் முன்னாள் தொழில்முறை சைக்கிள் ஓட்டுநர் கிறிஸ் ஆங்கர் சோரன்சன், தனது 37 ஆவது வயதில் சனிக்கிழமை காலமானார்.

மேலும் பதிவுகள்

ஆர்ஜென்டீனாவில் சக்திவாய்ந்த நிலநடுக்கம்

ஆர்ஜென்டீனாவின் சால்டா நகருக்கு அருகே 6.0 ரிச்டெர் அளவிலான சக்தி வாய்ந்த நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது. அர்ஜென்டினாவின் சான் சால்வடார்...

இலங்கையில் தனிமைப்படுத்தல் ஊரடங்கு நீடிப்பு! வெளியானது அதிகாரபூர்வ அறிவிப்பு

நாட்டில் கோவிட் தொற்று தீவிரமடைந்த நிலையில் இலங்கையில் தனிமைப்படுத்தல் ஊரடங்கு அமுல்படுத்தப்பட்டிருந்தது. இந்த நிலையில் தனிமைப்படுத்தல் ஊரடங்கானது தொடர்ச்சியாக...

புகழ்பெற்ற கிரிக்கெட் வர்ணனையாளர் மைக்கேல் ஹோல்டிங் ஓய்வு

முப்பது ஆண்டுகளுக்கு மேலான தனது புகழ்பெற்ற கிரிக்கெட் வர்ணனை பணியிலிருந்து மைக்கேல் ஹோல்டிங் ஓய்வு பெற்றுள்ளார். 67 வயதான ஹோல்டிங்...

1985: இலங்கையில் இந்தியா | யூட் பிரகாஷ்

Sep 11….அமெரிக்காவிற்கு மட்டுமல்ல, இலங்கை கிரிக்கெட்டைப் பொறுத்தவரையிலும் ஒரு வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நாள். Sep 11, 1985ல்...

சல்யூட் அடிக்காத காவல்துறைமீது கோபப்பட்ட பிரபல நடிகர்

பிரபல நடிகர் ஒருவர் தனக்கு மரியாதை கொடுக்காத போலீஸ் அதிகாரி மீது கோபப்பட்டிருப்பதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளது. மலையாள நடிகரும்,...

ஊரடங்கு நீடிக்கும் என தான் கருதவில்லை! – அமைச்சர் வெளியிட்ட தகவல்

21ம் திகதிக்கு பின்னர் தனிமைப்படுத்தல் ஊரடங்கு நாட்டில் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் என தான் கருதவில்லை என இராஜாங்க அமைச்சர் சுதர்ஷனி பெர்ணான்டோபுள்ளே தெரிவித்துள்ளார்.

பிந்திய செய்திகள்

திடகாத்திரமாக இருக்க, தினமும் முட்டை சாப்பிடுங்க…..!

முட்டையை நீங்க தினமும் சாப்பிடுங்க, இதுக்கு காரணங்கள் சொல்லவேண்டும் என்றால் கூறிக்கொண்டே போகலாம். முட்டையில் இருக்கும் ஊட்டச்சத்துகள் நம் அன்றாட உடல் திறனுக்கு...

18 மாதங்களாக கொரோனா தொற்று நாட்டின் பொருளாதாரத்தை கடுமையாக பாதித்துள்ளது!

டெல்லி: கொரோனா தொற்று நாட்டின் பொருளாதாரத்தை கடுமையாக பாதித்துள்ளது என ஜனாதிபதி ராம்நாத் கோவிந்த் அவர்கள் கூறியுள்ளார். நாடு முழுவதும் கடந்த ஒன்றரை வருடங்களுக்கு மேலாக கொரோனாவின் தாக்கம் தொடர்ந்து...

காலை எழுந்தவுடன் செய்யக்கூடியவை | செய்யக்கூடாதவை

நம் உடல் ஒருநாள் முழுவதும் எப்படி இயங்கப்போகிறது என்பது நாம் காலையில் வெறும் வயிற்றில் முதலில் என்ன சாப்பிடுகிறோம் என்பதை பொறுத்துதான் இருக்கிறது....

எக்ஸ்பிரஸ் பேர்ள் கப்பல் தீ விபத்து – கடல்வாழ் உயிரினங்களின் மாதிரிகள் ஆய்வுக்காக வெளிநாட்டுக்கு!

கரையொதுங்கிய கொள்கலன்களிலிருந்த பிளாஸ்டிக் மாதிரிகள், பிரித்தானியாவின் லண்டன் நகரிலுள்ள இரசாயன ஆய்வுகூடத்திற்கு அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளதாக சமுத்திர சூழல் பாதுகாப்பு அதிகார சபையின் தலைவர் தர்ஷனி லஹந்தபுர தெரிவித்துள்ளார்.

தமிழகம் முழுவதும் இன்று ஒரே நாளில் இதுவரை 15.23 லட்சம் பேருக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளது!

சென்னை: தமிழகம் முழுவதும் இன்று ஒரே நாளில் இதுவரை 15.23 லட்சம் பேருக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளதாக மக்கள் நல்வாழ்வுத்துறை செயலாளர் ராதாகிருஷ்ணன் தெரிவித்துள்ளார். தமிழ்நாட்டில் இதுவரை...

இலங்கையில் மேலும் ஆயிரத்து 297 பேருக்கு கொரோனா!

இதனையடுத்து, நாட்டில் இதுவரையில், கொரோனா தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 5 இலட்சத்து 4 ஆயிரத்து 55 ஆக அதிகரித்துள்ளது. இதேநேரம், கொரோனா தொற்றில்...

துயர் பகிர்வு